Сенатор Азамат Зиё попросил принимать законы исключительно на узбекском языке

Сенатор Азамат Зиё во время рассмотрения отдельных поправок в законодательство потребовал, чтобы в Узбекистане все законы принимались только на узбекском языке.

Согласно информации, во время рассмотрения законопроекта «О внесении изменений и дополнений в отдельные законодательные акты», сенаторы изучали документ, который был представлен на двух языках. Сенатор возразил против его принятия, отметив, что закон, который еще не утвержден, должен быть представлен только на узбекском языке. А переводить документ можно будет только после официального принятия.

Председатель комитета Сената по бюджету и экономическим вопросам Эркин Гадоев напомнил сенатору о том, что изменения, которые рассматривались на встрече, касаются уже действующего закона, который принят на двух языках, однако Азамат Зиё подчеркнул, что наличие текста закона на русском противоречит законодательству, а законы, включающие текст на русском, не могут считаться официальными.

Также по этому вопросу высказалась депутат Елена Бабенко, которая напомнила сенатору о том, что доступной базой международного и зарубежного законодательства, на основании которого и создаются новые законы и поправки, является русскоязычная база, которую используют разработчики законопроектов.

Бывало, инициаторы законопроектов заказывали дорогостоящие переводы китайских, английских, французских законов в данной области. Но не смогли потом адаптировать их нормы к нашему законодательству. Так бывает. Деньги на ветер, извините.

А было и так, что в некоторых сферах просто не было специалистов, кроме русскоязычных. Они и разрабатывали документы, которые затем лингвисты переводили на государственный язык, — напомнила депутат в ответ на это заявление.

Также Елена Бабенко отметила, что в некоторых случаях страна сама присоединялась к некоторым международным документам, которые были на иностранном языке. В пример депутат привела документ об исследовании и использовании космического пространства.

Не нужно плевать в колодец, — заключила Елена Бабенко.

Ранее сообщалось, что Алишер Кадыров хочет ужесточить наказание за вывески только на иностранных языках. Глава партии «Миллий тикланиш» заявил, что такие нарушения законов будут считать не только неуважением к идентичности.