17 ноября 2023, 14:07 •Узбекистан

Редактора книги детских сказок наказали за грубые ошибки

Тираж изъяли, а издательство готово вернуть деньги за покупку.

В «Потребитель.уз» рассказали подробности истории о книге детских сказок, в которых авторы совершили грубые ошибки.

Согласно информации, тираж книги изъяли из продажи, редактора уволили. Издательство готово вернуть деньги за книгу тем, кто ее купил.

Стоит напомнить, что

Книга встречает читателей ошибкой в первом предложении: «сказка для детей на русском и узбекском языки». Автор сумели ошибиться даже в приветствии:

Дорогие детей! Мы с большой любовью предоставляем вам эту книгу, в которой вы найдете те самые увлекательные большие и маленькие сказки, которые вам сочинили для лучшие детские писатели. Рекомендуется также родителей в помощь детям.

Далее авторы допустили ошибку в названии русской народной сказки «Иван — крестьянский сын», сократив название до «Иван — крестьянский». В книге «прошлись» и по другой сказке, которая, по версии авторов, называется «Зимовые зверей», хотя в оригинале это — «Зимовье зверей».

Как оказалось, что эта версия книги – переиздание, в котором так и не исправили ошибки.

Судя по исходным данным, они ее перевыпустили в 2023 году. Я эту книгу лет пять назад покупала, ребенок вцепился из-за яркой картинки на обложке. А воз и ныне там. За столько лет не удосужились исправить ошибки. Несколько лет назад писали уже про эту книгу. То же самое, получается, печатают, им лень исправлять, ни стыда, ни совести, – рассказала участница сообщества.

Пользователи заметили, что с каждым годом ситуация усугубляется.

Стоит напомнить, что в последнее время стали чаще обсуждать ошибки в школьных учебниках. Только за последний месяц в учебнике узбекского языка забыли про букву L, а в русском алфавите буквы и вовсе перепутали местами. Также школьников попросили написать рассказы о выдающихся людях, прировняв к Елизавете II звезд голливудских боевиков и певиц.

Совсем недавно родители возмутились грубыми ошибками в учебниках. Авторы указали Александра Македонского как великого ученого, медресе Кукельдаш перепутали с площадью Регистан, а минарет Калян подписали как Ичан-Кала.